摘译于《美国商业周刊》去年6月一期文章题：“中国正在崛起为经济强国。但是，如果无数游客对中国留下一个不太美好的印象又当如何？”笔者认为问过则喜，有则改之，无则加勉。中国乃是礼仪之邦，崇尚“信为先、诚为本”，这绝非教条，是中国人一直著重的治理个人生活，治家治天下的素养之本，所谓主张树立自由平等博爱的和谐社会的信条。中国人把五千年文化比作瑰宝，用“礼仪之邦”的古国标榜自己。但进行了26年的改革开放，走进社会主义市场经济通向全球一体化的坦道后，如今出现法治软肋，市场经济出现无法无纪律，一切崇尚金钱的拜金主义，抛弃了中国旧的温、良、恭、俭作为礼仪之邦的信条。请允许笔者摘录以“大中报”6月发表作者碧海的文章，题为“丑恶的中国人你何时才能改变形象？”碧海写下一段叹为观止的文章，观后作为中国人应动容自歉：侮辱人，虐待人，剥削人，伤残人……一切侵犯人权目无法纪的恶劣行径，和“增加合理经济效益”背道而驰，而且严重违反联合国人权宪章和最基本的社会价值和人道精神，真是一言中的。最近报道，欧洲的酒店业在日前举行全球游客评比中，日本第一，中国倒数第三。如果要评比一下世界各国的移民印象的话，恐怕中国的排名也不会使人脸面生辉吧！

碧海精辟的发问：“为什么儒家文化的熏陶，这种精神能在由中国传授而得道的紧邻日本和韩国发扬光大，而在孔孟学说发源地的中国却黯然失色呢？”这其中的原因是多元复杂的。但就人们的记忆所知，在毛治之下的中国共产政权，特别是在“肃反”，“三反五反”，“反右”，“文革批林批孔”所经历的前26年民族浩劫过程中，社会和人际处于尔虞我诈，说假话，礼仪扫地，人不如禽的惨状。孔子的故乡中国，礼仪曾一度被批为封建反动的“糟粕”，被扫进历史的“垃圾堆”。至今也还未恢复到受人推崇和尊敬的行为准则。再加上改革开放以后人们从西方社会学到的一些损人利己和极端个人主义的糟粕，使中国人的形象越加“丑恶”。

碧海最后讲：“要改变世界对华人的‘丑恶形象’，中国人必须尊敬和服从世界主流的道德观念及民主人权，遵守世界主流社会的人权宪章和加国主流社会的民主及价值观念。”

笔者认为中国人急需改变的自己在社会各种公共场所，各类聚会上的一言一行，一举一止给别人留下的形象，这属“务虚”的道德品尚行为哲学一面的东西。

而《美国商业周刊》所载题为“中国加强环保影响不可估量”疑问，则淳淳奉劝中国政府和人们应从“务实”方面应重视和改善目前中国环境污染问题。现在的中国，从国家到个人，都认为有钱就行，钱能通神，事物的得失以钱为衡量。请听听老外怎么以现代科学观来分析环保与得失的内在联系。美刊用题：“中国正在崛起为经济强国，但是如果无数游客对中国留下一个不太美好的印象又当如何？”说明国家行为与个人是密不可分的整体，出发权衡得失的价值问题。美刊认为：“不错，中国的却创造了经济增长的神话，但与此同时，中国也迅速成为生态荒原，是全世界烟雾，酸雨，河湖污染及森林过度砍伐情况最严重的国家之一。”

“中国有关部门公布的一份报告说，环境污染导致的生产力损失，健康问题和政府开支每年给中国造成2000亿美元的损失，相当于国民生产总值的10%。

中国当然并不是第一个在使无数人摆脱贫困的经济繁荣和使生活质量下降的环境破坏之间进行艰难权衡的发展中经济体。回顾上世纪60年代的日本吧，在二者的区别在于，中国对全球环境的环境的影响不可估量。“美刊接着说：“中国的经济规模只相当于美国的1/5左右，但已经是全世界第二大二氧化碳排放国，仅次于美国。”

“无可否认，中国政府非常重视环境问题，去年夏天，国家环保总局一位负责人说，如果不采取行动，‘到2020年，中国的污染情况将翻两翻’，据估计，大约有20%的中国人口生活在污染严重的地区。世界银行提供的统计数字显示，中国有70%的河流和湖泊污染严重。”

“改变这一切需要中国在政策方面的高度重视。政府需要整治破坏环境的国内企业，敦促企业从使用高硫煤转向其他能源，同时鼓励相关方面从国外获得环保技术。”

“好消息是，有些措施效果显著，无需巨额经费就可以实施，比如，中国正计划让污染最严重的企业曝光，同时根据环保表现给企业排名，以利用公众压力迫使落后企业加以改进。中国目前急需某种程度的压力。根据世行资深环保经济学家王先生提供的数据，约有60%的公司破坏污染物排放规定。”“把包括钢铁企业在内的重工业迁出人口稠密区则是另一种选择。中国对本国巨大的能源需求无法控制，但在转向清能源技术和提高能源使用效率方面却有很大的改进空间。中国创造1美元国内生产总值所消耗的能源是世界平均水平的3倍，是美国的4.7倍，德国的7.7倍，日本的11.5倍。”

“中国已经制定一项计划，要在2020年前把对天然气的依赖从3%提高到10%，使用天然气的工厂在燃效上要比使用煤的工厂高一倍，而煤炭在目前中国使用的燃料中仍然占到2/3的比例。这项计划还要求新建30座核反应堆。”

“尽管如此，中国有些人认为，这个国家应该先富起来，把保护环境的工作留到以后再做。加拿大艾伯塔大学环境专家江先生说：‘世界要么得益于负责任崛起的中国，要么受害于以大气和环境为代价，继续追求利润的中国。’这还将对无数普通中国人的生活起到决定性的影响。”（引号内部分为《美国商业周刊》原文摘译）

笔者认为，中国的26年改革开发，搞市场经济一马当先，应该采用驾驭“三驾马车”—经贸（生产销售），环保生态（环境），社会均等复利（税务管理）进行调整的经验。如果只是一味追求发展物质生产，利用过胜的廉价劳动力与资本的剩余价值，而对精神层面弃之不顾，年久日旷的破坏自然环境，必将如中国古谚所言，犯下“急功近利，竭泽而渔”、“皮之不存，毛将焉附”的大错。当今政府，应为中国人民，全世界人类子孙万代的生存，生活环境的有形、无形的绵延前程思考！

希望中国不仅成为世界上负责任的经济、物质层面大国，更继续发扬中华文化、道德、为人民服务精神层面，与人类谋福利，主传以人为本，声传民主、自由、平等、均富，反对欺诈，以诚信为本的人文大国。（待续）