本报记者 汉斯

1月29日，朱上翔博士专程来到北美时报编辑部。他为我们带来的是一个惊喜——一个由他本人精心设计的关于2008北京奥运会开幕式点火仪式的方案。听罢朱上翔的介绍，让人眼界大开。正如朱上翔自己所说，也许他设计的方案不是最优秀的一个，但他愿意借此抛砖引玉，吸引更多的人来关注北京奥运会。他希望像他这样的海外华人也能为北京奥运会出谋划策，把北京奥运会真正办成一次让全球华人欢欣鼓舞、刻骨铭心的盛会。
有读者会问，朱上翔是谁？
其实朱上翔就是我们在多伦多的同乡。目前他在中国创业，是不折不扣的“海归”。和别人不太一样的是，朱上翔可能算得上是年龄最大的“海归”中的一个，他是在加拿大退休后回中国开始第二次创业的。他的足迹遍布中国，目前任绵阳思达科技有限公司和绵阳金鹰航空科技有限公司董事长。
朱上翔早年毕业于北京航空航天大学飞行力学专业，27岁就担任过国防科工委高空高速靶机研究所技术总负责人四年。曾在北京航空航天大学任教多年，担任过教务处长、飞行力学教授。1980年赴加拿大多伦多大学留学，获应用科学硕士和航空工程博士学位。1987年在德国亚琛理工大学航空航天研究所从事三年博士后研究工作。2002年在美国哈佛大学商学院高级经理进修班结业。先后供职于美国波音公司、加拿大国家研究院等单位，积累了丰富的新产品研发技术和管理经验。为促进加中技术交流，他倡议创办了加拿大发明与技术转让协会并担任会长。2002年，时任加拿大庞巴迪宇航公司飞行科学部高级研究员的朱上翔博士回国创业，先后进行了五项新技术新产品的开发工作，申请和获得了十余项专利，其中他发明的并以他的名字命名的“朱氏襟翼增升技术”连续四年应美国航空航天学会年会邀请做报告，被认为在研制优良性能飞机、无人驾驶飞机和飞行汽车等方面具有重要意义。
为什么对奥运点火仪式方案情有独衷？朱上翔说，2008年北京奥运会毫无疑问在整个奥运史上和对全世界的中国人来说都是具有重大纪念意义的百年一遇之盛事，从国际奥委会宣布北京胜出的那一刻起他就一直盼着2008年的到来。在他仔细查阅了历届奥运会的资料以后，他觉得自己也可以为奥运会做点什么。朱上翔不是一个体育专家，也不是一个艺术家，但他是一个发明家，他渴望能把自己的发明成果运用到奥运会上。
众所周知，开幕式是奥运会的重头戏，而点火仪式又是开幕式的重中之重。为此朱上翔把注意力投到了对点火仪式的研究上。他发现，现代奥运会开幕式中正式列入点圣火仪式的时间是1896年在雅典举办的第1届奥运会上。此后,每届奥运会开幕式中都要在主会场中点燃火炬，但没有固定的点火仪式。1928年，阿姆斯特丹奥运会首次出现奥运圣火，这一想法是由法国的顾拜旦提出的。长期以来，奥运会点火仪式只是由一名运动员点燃圣火。直到上世纪七十年代，1976年在加拿大蒙特利尔市举办的第21届奥运会上，采用了两人点火。当时主办方是借机宣传加拿大两大主要民族（英、法移民）的民族大团结和强调国家统一，但这一创举第一次打破了单人点火的惯例。
1988年在汉城举办的第24届奥运会上，韩国别出心裁，打破了1976年蒙特利尔奥运会点火人数的记录，搞了个三人点火，象征智、德、体三位一体。1988年汉城奥运会被萨马兰奇誉为奥运史上最为成功的奥运会之一，其点火仪式也被人津津乐道。
朱上翔研究发现，在点火方式的演进上变化很大。最早的点火方式十分原始，火炬也很简单。随着高新科技的进步，圣火的设计及点燃工具皆与时俱进，从手工操作，变成电子点火。历史上有几次创新点火的方式：1992年巴塞羅那拉第25届奥运会上，由37岁的殘疾运动员裏貝罗实行了用射箭点火的新方式。后来，2000年在澳大利亚悉尼举办的第27届奥运会上，点火方式更具有创造性，澳大利亚选出了土著人弗里曼，从水中点火，然后升出水面。
其他各届奥运会上的点火方式，表现一般。去年刚刚结束的多哈亚运会骑马点火，算是个创新，但小马驹爬坡，险些摔倒，成了败笔。
除此之外，朱上翔还对圣火台高度的变化进行了研究，发现最初放圣火的地方在地平面上。1936年第11届奥运会上,圣火台升至2米高。1980年在莫斯科举办的第22届奥运会上，圣火台开始变得高大和雄伟。后来的各届奥运会的圣火台有低有高，在1988年汉城第24届奥运会上，韩国搞了个50米高的圣火台，打破了圣火台高度的记录。
2008北京奥运会，是历史上首次在中华民族的诞生地举办的巨型国际性体育盛会。全球华人的目光都投向开幕式的计划。2006年4月16日，北京奥组委举行第29届奥运会开闭幕式主要工作人员聘书颁发仪式。最后确定开闭幕式总导演为著名电影导演张艺谋；副总导演中国人民解放军总政歌舞团团长张继钢，国家歌舞团副团长、艺术总监陈维亚；技术制作组组长北京特种工程设计院院长于建平；制作总监歌华集团北奥大型文化体育活动公司总经理路健康；文化艺术顾问有著名文化学家、北京大学教授季羡林，著名哲学家、北京大学教授汤一介，著名美术家、中国美术家协会主席、中央美术学院前院长靳尚谊，著名戏剧教育家、导演艺术家、中央戏剧学院名誉院长徐晓钟，著名电影导演陈凯歌，美国著名电影导演史蒂文·斯皮尔伯格，法国ECA2公司总裁伊文思·潘平，澳大利亚著名大型活动策划、制作人理查德·彼得·伯奇。北京奥组委宣布根据工作需要，还将继续聘请相关领域的国内外知名艺术家和专家，参与奥运会开闭幕式工作。从阵容上看这个团队堪称超级组合，相信众多艺术大师们不会令世人失望。与此同时，北京奥组委启动了第29届奥运会开闭幕式创意方案征集工作，共收到完整的应征作品409件，体现了全国人民和国际社会关注第29届奥运会的巨大热情，这为形成开闭幕式工作团队和创意方案奠定了良好的基础。　　
朱上翔在深入研究了历届奥运点火仪式后，决定对整个开幕式中最重要的一幕--点圣火仪式提出自己的建议，供组委会和总导演张艺谋选择和决策。
朱上翔说，奥运会不仅是一次十分重大的国际盛会，也是一个巨大的有重大价值的宣传平台。各东道主国家历来极其重视充分利用这个平台来宣传自己国家和自己民族的历史、文化、风俗习惯和经济、科技的水平。甚至借此来展示自己的国策，表达领导者和人民的愿望。而开幕式、闭幕式又是每届奥运会中最重大的事件，令全世界瞩目。如何更好地、充分地利用2008北京奥运会这个舞台，来为中华人民共和国、为伟大的中华民族服务，成了全国人民和旅居全世界的龙的子孙们的高度关注和关心的事情。这对中华民族来说确实是百年难得一遇的天赐良机。开幕式和闭幕式要充分反映伟大中华民族的悠久的历史，灿烂的文化和现代经济发展、科学技术进步的新风貌、新姿态。点火仪式，应成为奥运会历史上含义最深刻、规模最盛大、技术最先进的破记录的点火仪式。为此朱上翔对点火仪式的具体内容和指标进行了设计。
朱上翔首先提出用万里长城的烽火台造型作为圣火台安放圣火。他解释说，这样安排有着极其深刻的含义。
万里长城有三千年的历史，是世界上少有的古代奇迹之一，是飞行在太空的宇航员唯一能从太空看到的地球上的建筑物。长城象征着中华民族的悠久历史，灿烂的文明，高超的技艺，聪明的智慧。烽火台和长城紧密相连，是古代用火光报警的手段和场所。烽烟四起，唤起民众高度警觉。有人说用烽火台不好，因为那是代表外族侵略的见证。其实这是误解。当今的世界人们期盼和平，但和平不会无缘无故地到来。特别是中华民族历史上有过惨痛的教训，烽火台提醒我们要居安思危，要生存，要发展，就要有和平安宁的环境，中华民族决不能失去警惕性。外来的军事威胁并未完全消除，外来的经济侵略，也可能出现，国人不能掉以轻心。我们用熊熊的烽火向世界表达中华民族的热情，用高聳入云的烽火台，向世人表达龙的子孙的居安思危的高度警觉和不可欺辱的英雄气概。
用万里长城的烽火台造型作为圣火台，不单是长城足以代表中华民族，同时圣火台的高度也适合设计得高大挺拔。按朱上翔的设计，2008奥运会的圣火台，高度要超过100米高，甚至达到200米，要比2002年汉城奥运会的50米高圣火台高出一倍以上。这样2008奥运会的圣火台就自然而然地创下奥运会的一个新纪录。
朱上翔把2008奥运会的点火主题确定为《神鹰点圣火》。一方面参加点火的人数要打破韩国的三人点火记录，采用五人点火的方式。朱上翔理由是，挑选五人包括了中华民族子孙、龙的传人的五大部分：中国大陆、中国台湾、中国香港、中国澳门和旅居全世界各地的华人华侨。各部分分别派出一名代表参加点火。五名运动员，分成五段火炬接力。假定圣火预先安放在“中华世纪坛”内，由五名代表接力，火炬将从“中华世纪坛”出发，沿复兴门大街、长安街、天安门广场，再沿中轴线往北，经鼓楼到达奥林匹克体育中心广场内的圣火台。全程超过15公里。这么长的火炬接力距离，又打破了历史上1956年墨尔本第16届奥运会火炬传递线路长达5公里的记录。最后一棒是由大陆代表接住，然后，他（她）乘坐我们有自主知识产权的双涵道风扇单人飞行器（奥林匹克之鹰），飞到百米以上的烽火台上，将圣火点燃。
另外，五人数字的“5”，也和奥运会会徽5连环、和五湖四海、五大洲相呼应。北京推出五个福娃，也破了奥运会吉祥物数目的记录，数字也是5。
朱上翔对点火工具的创新有十足的把握。他说要充分利用现代高科技手段和新产品来点燃圣火，我们要采用具有中华民族子孙自主知识产权的专利技术/产品（包括5大部分的中华儿女发明家科学家的创新技术/产品）来实施点火。之所以这么有把握，是因为朱上翔自己手里就有自主开发的单人飞行器产品，双涵道风扇单人飞行器（奥林匹克之鹰），该飞行器将运动员载入高空，进行点火，然后安全落地。朱上翔相信，这种方式比起历届奥运会曾经出现过的射箭点火、水中点火的方式和装置的科技含量要高出许多。这样一来，可以充分反映中国改革开放以来科学技术的长足进步。
圣火点燃后，朱上翔设计了一个独特的庆祝仪式——《金龙戏明珠》，由此把开幕式推向高潮。当神鹰返航落地之际，两条巨型的金龙（长达40至60公尺），腾空而起，跃上天空。一颗2米直径的明珠，滚动在圣火台的上空。双龙争相戏耍，上下跃腾，光彩夺目。这两条龙，是中华民族的象征，是古代的中国图腾。它不同于目前外国人理解的Dragon（西方龙），而是地地道道的中国特产。龙，是威严、活力、和谐、进步和强盛的象征。在2006年多哈亚运会上，发生了不幸的事件，传统的中国龙，被日本人抢去当他们的国家象征，而中国队却舞狮，把狮子当成中国的象征。二者看似巧合，但其产生的影响不可低估。
2008北京奥运会上，我们一定要使龙的图腾，物归原主，明明白白地让全世界知道：中国人是龙的传人。龙，是中国的象征；龙，是属于中华民族所有。中国应该把龙注册成国际上的商标，它是中国的知识产权，决不允许其他国家盗用。为了与西方人理解的、具有贬义的龙——Dragon有所区别，朱上翔建议在2008北京奥运会上，正式宣布：中国龙的正式英语译名是“Looong”。到目前为止，还没有人使用Looong这个词，朱上翔认为2008北京奥运会是一个千载难逢的为龙正名的好机会。他说“Looong”是一个专有名词，在外国语字典上是没有这个单字的，也从来没有人用过这个单字。Looong对外国人说是新的外来语。据了解，华东师范大学传播学院的黄佶先生此前有过关于龙的翻译界定。黄佶认为，“龙”不应该翻译成 dragon。Dragon 的本意是凶残的有翼巨兽、恶魔、悍妇等。中国人在外国人面前自称 dragon，是自我妖魔化。“龙”也不应该翻译成 long。Long 的英文发音不是“龙”，而是“狼”，这不是真正的音译。“龙”应该翻译成 loong，它的发音和“龙”相近，在英文中本来就是“龙”字的音译，如著名武术家李小龙的英文名字是“Lee Siu Loong”。有些西方人也把龙称为 loong。Loong 的两个“O”字母象龙的两只眼睛，loong 使人联想到? Long（长），所以它也是一个象形文字，和汉字特色相通。而 long 在形象上是独眼龙。为了更好地突出龙的正式英语译名，朱上翔把Loong又加了一个“O”，使之成为 “Looong”，让人过目不忘。
朱上翔在谈到自己的这些创意时显得很激动。他把一个海外赤子期盼北京2008奥运会的心情通过他精心设计的奥运点火仪式方案表达出来。朱上翔也表示，他一个人的智慧毕竟是有限的，他希望全球华人集思广益，把点燃奥运圣火的庄严仪式变成龙的传人共同参与的盛典，传达出全体龙的传人对和谐、团结、进步的追求，这将是所有中华民族儿女的共同心愿。